Hockey Subacqueo Svizzera
Unterwasserhockey Schweiz - Hockey Subaquatique Suisse
Underwater Hockey Switzerland - Hockey Subacuático Suiza
Eventi e tornei
|
Hockey Subacqueo Svizzera |
|
|
Eventi e tornei
|
||
| Home > Eventi |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
||||
|
Traduzione in attesa... Upcoming Eventi All upcoming tournaments can be found on the Calandario Mondiale dei Tornei.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Past Events | Vedi anche:       |
|
Maggio 2019 |
|||||||||||||
 4 maggio: 12º Bud Pig Cup, Ceske Budejovice, Repubblica Ceca.
Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Newsgroup di Hockeysub, Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Gennaio 2019 |
|||||||||||||
 19-20 gennaio: 6º torneo d'inverno di Grenoble, Grenoble, Francia.
Rapporto di torneo: coming soon! Maggiori informazioni disponibili in: Newsgroup di Hockeysub, Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Dicembre 2018 |
|||||||||||||
 15 dicembre: 3º Ho Ho Hockey, Bilzen, Belgio.- Swiss Mix: 19th of 20. Rapporto di torneo: coming soon! Maggiori informazioni disponibili in: Facebook event. |
Settembre 2018 |
||||||||||||
 9 settembre: 14º Sportissima! The Day of Sports of Canton Ticino, Bellinzona, TI.Event Report: coming soon! |
|||||||||||||
 8 settembre: 11º Parmacup, Parma, Italia.- Swiss Mix: 16th of 20. Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Agosto 2018 |
|||||||||||||
|
24-26 August: 4th Underwater Hockey Switzerland Training Camp, Tenero, TI. Event Report: coming soon! |
|||||||||||||
|
Luglio 2018 |
|||||||||||||
 19-28 Luglio: World Championships, Quebec City, Canada.Ranking: Julia Slotwinski of UWH Bern won a silver medal with the Australian Women's Masters. Former Swiss stalwart Leigh McGaughey achieved 8th place with the Canadian Women's Elite. Rapporto di torneo: coming soon! Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
 21 Luglio: Munich Underwater Hockey Open Air 2018, Taufkirchen (Vils), Germania.Ranking: USZ-Zürich, 3rd place of 12. Rapporto di torneo: coming soon! Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Giugno 2018 |
|||||||||||||
23 giugno: Swiss UWH Trophy 2018, Kloten, Svizzera.
- 1st Place: USZ-Zürich 1. - 2nd Place: USZ-Zürich 2. - 3rd Place: P3F Saint-Louis / UWH Basel.
- 5th Place: UWH Bern. - 6th Place: SLRG Kloten - SSS Bellinzona. Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
16-17 giugno: 1º torneo UWH Leman, Annemasse, Francia. Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
 16 giugno: 3º torneo internazionale di Budapest, Budapest, Ungheria.
Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Maggio 2018 |
|||||||||||||
 26 maggio: 2º UWH Beach Open - Capo d'Istria Cup, Koper, Slovenia.
Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
5 mayo: 11º Bud Pig Cup, Ceske Budejovice, Repubblica Ceca.
Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Aprile 2018 |
|||||||||||||
 28-29 aprile: 18º European Club Championships, Castellon de la Plana, Spagna.
Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Febbraio 2018 |
|||||||||||||
17 febbraio: 22º torneo de memorial de Mesareca, Kranj, Slovenia.
Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Gennaio 2018 |
|||||||||||||
20-21 gennaio: 5º torneo d'inverno di Grenoble, Grenoble, Francia.
Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Ottobre 2017 |
|||||||||||||
15 ottobre: Alsacup Hockeysub 2017, Mulhouse, Francia.
- USZ Zürich: 2nd of 6. - P3F Saint Louis / UWH Basel: 3rd of 6. - Swiss Mix: 5th of 6. Rapporto di torneo: in italiano e tedesco Maggiori informazioni disponibili in: Facebook event. |
|||||||||||||
|
Settembre 2017 |
|||||||||||||
|
10 settembre: 13º Sportissima! The Day of Sports of Canton Ticino, Bellinzona, TI. Event Report: in inglese |
|||||||||||||
2 settembre: 10º Parmacup, Parma, Italia.
- USZ Zürich: 15th of 19. - Swiss Mix: 18th of 19. Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Agosto 2017 |
|||||||||||||
|
25-27 de agosto: 4º campo di addestramento di Hockey Subacqueo Svizzera, Tenero, TI. Event Report: in tedesco |
|||||||||||||
21-26 de agosto: European Championships, Eger, Ungheria.
Silvania Avelar and Martin Reed of Underwater Hockey Switzerland were referees |
|||||||||||||
|
Luglio 2017 |
|||||||||||||
22 de luglio: Munich Underwater Hockey Open Air 2017, Taufkirchen (Vils), Germania.
Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
 1 de luglio: XVIII International UWH Barcelona Open, Barcelona, Catalonia, Spagna.
Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Giugno 2017 |
|||||||||||||
24-25 giugno: Moirans 3-vs-3 Tournament, Moirans, Francia.
Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
17 giugno: 2º torneo internazionale di Budapest, Budapest, Ungheria.
- Men: 9th of 13. - Women: 6th of 6. Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
3 giugno: 1º UWH Beach Open - Capo d'Istria Cup, Koper, Slovenia.
Rapporto di torneo: in tedesco Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Maggio 2017 |
|||||||||||||
6 maggio: 10º Bud Pig Cup, Ceske Budejovice, Repubblica Ceca.
Rapporto di torneo: coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Aprile 2017 |
|||||||||||||
29-30 aprile: 17º European Club Championships, Saint Malo, Francia.
Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Febbraio 2017 |
|||||||||||||
25 febbraio: 21º torneo di memoriale di Mesareca, Kranj, Slovenia.
Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Gennaio 2017 |
|||||||||||||
22-23 gennaio: 4º torneo d'inverno di Grenoble, Grenoble, Francia.
Rapporto di torneo:coming soon Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Dicembre 2016 |
|||||||||||||
4 dicembre: 3º torneo di Gianduiotto, Torino, Italia.
Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Ottobre 2016 |
|||||||||||||
5/12/19/26 ottobre: Dimostrazione di Hockey Subacqueo al SSS Bellinzona, Bellinzona, TI.
|
|||||||||||||
|
Settembre 2016 |
|||||||||||||
 17 settembre: 27º torneo di Argonauta, Breda, Olanda.
- Men: 16th of 16 - Women: 8th of 8 Rapporto di torneo: in inglese More Information: Evento Facebook. |
|||||||||||||
11 settembre: Sportissima! Il giorno di sport del Cantone Ticino, Bellinzona, TI.
|
|||||||||||||
|
Agosto 2016 |
|||||||||||||
26-28 agosto: 3º campo di addestramento di Hockey Subacqueo Svizzera, Tenero, TI.
|
|||||||||||||
|
Luglio 2016 |
|||||||||||||
23 luglio: Dimostrazione di Hockey Subacqueo al Hockeysub Ginevra, Annemasse, Francia.
|
|||||||||||||
5 luglio: Dimostrazione di Hockey Subacqueo al TSGB Berna, Berna, BE.
|
|||||||||||||
|
Giugno 2016 |
|||||||||||||
25 giugno: Torneo di Monaco, Taufkirchen (Vils), Germania.
Rapporto di torneo: in tedesco Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
18 giugno: Torneo di Budapest, Budapest, Ungheria.
Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Maggio 2016 |
|||||||||||||
29 maggio: Campo di addestramento di Hockey Subacqueo Zurigo, Zurigo, ZH.
|
|||||||||||||
28 maggio: Dimostrazione di Hockey Subacqueo al "La Suisse Bouge", Nyon, VD.
|
|||||||||||||
14-15 maggio: Torneo di Mulhouse, Mulhouse, Francia.
- Men: 1st of 7 - Women: 4th of 7 Rapporto di torneo: coming soon! Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
6-7 maggio: 16º European Club Championships, Coimbra, Portugal.
- Men: 11th of 11 - Women: 9th of 9 Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
4 maggio: Dimostrazione di Hockey Subacqueo al SSS Bellinzona, Bellinzona, TI. |
|||||||||||||
|
Aprile 2016 |
|||||||||||||
|
13 aprile: Dimostrazione di Hockey Subacqueo al SSS Bellinzona, Bellinzona, TI. |
|||||||||||||
|
Marzo 2016 |
|||||||||||||
|
16 marzo: Dimostrazione di Hockey Subacqueo al SSS Bellinzona, Bellinzona, TI. |
|||||||||||||
|
Febbraio 2016 |
|||||||||||||
20 febbraio: 20º Memorial Bostjana Mesareca, Kranj, Slovenia.
Rapporto di torneo: in francese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Gennaio 2016 |
|||||||||||||
23-24 gennaio: 3º torneo d'inverno di Grenoble, Grenoble, Francia.
Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Settembre 2015 |
|||||||||||||
5 settembre: 8º torneo di Parmacup, Parma, Italia.
- Men: 17th of 20 - Women: 6th of 7 Rapporto di torneo: in tedesco Maggiori informazioni disponibili in: Tournament Website, Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Luglio 2015 |
|||||||||||||
4 luglio: Torneo di Monaco di Baviera, Peissenberg, Germania.
- 1: 6th of 12 - 2: 11th of 12 Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Maggio 2015 | |||||||||||||
17 maggio: Torneo di primavera di Mulhouse, Mulhouse, Francia.
- Men: 1st of 6 - Women: 6th of 6 Rapporto di torneos: in tedesco e inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
2 maggio: 8º Bud Pig Cup, Ceske Budejovice, Repubblica Ceca.
- Men: 8th of 15 in men's division - Women: 8th of 9 in women's division Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: sito internet tornei, Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Marzo 2015 |
|||||||||||||
 6-7 marzo: 2º 24-hour Oporto Open, Porto, Portogallo.
Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Febbraio 2015 |
|||||||||||||
21 febbraio: 19º Memorial Bostjana Mesareca, Kranj, Slovenia.
Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
1 febbraio: 2º torneo d'inverno di Grenoble, Grenoble, Francia.
Rapporto di torneo: in inglese |
|||||||||||||
|
Gennaio 2015 |
|||||||||||||
18 gennaio: 2º torneo di Gianduiotto di Torino, Torino, Italia
Rapporto di torneo: in tedesco Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Dicembre 2014 |
|||||||||||||
14 dicembre: Bologna Puck Luck, Bologna, Italia.
Rapporto di torneo: in tedesco Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Novembre 2014 |
|||||||||||||
22-23 novembre: Torneo d'autunno di Mulhouse, Mulhouse, Francia.
- Zürich: ?? of ?? - Swiss Mix: ?? of ?? Rapporto di torneo: in tedesco Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Settembre 2014 |
|||||||||||||
6 settembre: 7º Parmacup, Parma, Italia.
The Parmacup has a special place for Team Suisse, as it was this tournament in 2008 that saw the very first Switzerland team. The 2014 edition was also the tournament at which we showed off our flash new costumes for the first time. Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: sito internet tornei, Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Luglio 2014 |
|||||||||||||
5 luglio: Torneo di Monaco di Baviera, Peissenberg, Germania.
Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: sito internet tornei, Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Giugno 2014 |
|||||||||||||
28 giugno: 14º Torneo di Barcelona, Barcelona, Catalunya, Spagna.
Rapporto di torneo Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Maggio 2014 |
|||||||||||||
18 maggio: Torneo di primavera di Mulhouse, Mulhouse, Francia.
Five tournaments in a row in France for Team Suisse! This time it was another return to Mulhouse for their Spring tournament. We managed an 8-0 win against Mulhouse 2, but lost all of our other games, and although we scored the first goal against Strasbourg, our last game of the day, we were not able to hold on to this lead, and ended up going down 3-2. Rapporto di torneo: in tedesco Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Aprile 2014 |
|||||||||||||
|
6 Aprile: Torneo de Lyon, Lyon, Francia. Ranking: ??th of ?? (last) And yet another new destination for Team Suisse! And this time the first proper joint collaboration between Zürich and Geneva! Unfortunately, we once again took last place, but it was more great experience for our three newer players. |
|||||||||||||
|
Gennaio 2014 |
|||||||||||||
19 gennaio: 1º Torneo d'inverno di Grenoble, Grenoble, Francia.
Another new destination for Team Suisse, the Grenoble Winter tournament is the home tournament of our old friend Favio, formerly the leader of underwater hockey in Geneva. Again we managed a full team of ten, nine from Zürich, complemeted by Johanna Schoeman, who is in the process of starting up a new team in Bern. Unfortunately, we once again took last place, but it was more great experience for our three newer players. Rapporto di torneo: in inglese Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Novembre 2013 |
|||||||||||||
17 novembre: Torneo d'autunno di Mulhouse, Mulhouse, Francia.
A month on, and we were once again pitched against the same teams that we had faced in Strasbourg. However, we had quite a different team to that of the Strasbourg tournament, including three new players gained from our university recruitment drive a couple of months before. Amazingly, instead of our norm of having not enough players, we now had too many - thirteen! This unfortunately worked against us, and working out our substitution systems proved problematic. We managed a draw against the Mulhouse ladies but lost all of our other games to finish fourth out of five on goal difference. Rapporto di torneo: in inglese. Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Ottobre 2013 |
|||||||||||||
13 ottobre: Torneo d'autunno di Strasbourg, Strasbourg, Francia.
Our second visit to Strasbourg of 2013 produced yet another first: a full team of ten players, all from Zürich! We started off well, with wins against the Mulhouse men and Mulhouse women, but a tough game against Strasbourg 1 proved to be our undoing, and we were not able to prevent a second defeat at the hands of Strasbourg 2, so we ended up replicating our performance in the Strasbourg spring tournament - third out of five. Rapporto di torneo: in inglese. Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Luglio 2013 | |||||||||||||
13 luglio: Torneo di Monaco di Baviera, Peissenberg, Germania.
The second year of the newly revamped Bier n' Brezen tournament and we already had something to be pleased about. Instead of two Zürich players and seven hired hands in 2012, we were now two hired hands and seven Zürich players! And we achieved our best ever result, coming third out of eleven teams. Rapporto di torneo: in tedesco. Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook, tournament website. |
|||||||||||||
|
Giugno 2013 |
|||||||||||||
29 giugno: 14º Torneo di Barcelona, Barcelona, Catalunya, Spagna.
This tournament has been running since 1999 and has reached a very high level, but is still a very friendly tournament. And it's in BARCELONA, so we had no difficulty in filling the team roster :-) Unfortunately, the standard was just a little too high for us, and we finished in last place, although we did have a goal to show for it, and of course we won the party. Rapporto di torneo: in tedesco. Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook, tournament website. |
|||||||||||||
|
Marzo 2013 |
|||||||||||||
17 marzo: Torneo di primavera di Strasbourg, Strasbourg, Francia.
A first outing for Team Suisse, we were joined by three members of the Munich team from Germania. Wins against Strasbourg 2 and the Mulhouse women and losses against Strasbourg 1 and the Mulhouse men gave us a creditable third place out of five. Rapporto di torneo: in tedesco. |
|||||||||||||
|
Dicembre 2012 |
|||||||||||||
|
16 dicembre: Torneo di Puck Luck, Bologna, Italia. As the name implies, Puck Luck is not a a tournament for teams, but a potluck tournament where players register individually and are then drawn out of a hat into roughly even teams. This had a lot of appeal to the Zürich boys, and it was Alex, Ivan, Martin and Philipp that made their way down on the train to Bologna, where they were joined by Dave, so photos were taken on the side of the pool of the four red Suisse swimming costumes together. As luck would have it, Alex, Martin and Philipp were all drawn together in the same team, the Renne Incazza ("Pissed Reindeers"), with Ivan in a second team, the Babbi Bastardi ("Bad Santas") and Dave in a third team, the Pacchi Bomba ("Bomb Boxes"). Dave's team had difficulty gelling, and finished fourth, but Ivan's team and Alex/Martin/Philipp were neck and neck right up intil the second to last game, where they were due to play each other. And that ended in a draw! Finally, it came down to the last game of the day, Ivan's team against the team that so far had lost all of their games, and much to everyone's amazement, the last placed team managed a draw, so Alex/Martin/Philipp came first and Ivan's team came second. Rapporto di torneo: in tedesco. Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Novembre 2012 |
|||||||||||||
17th novembre: 11º Torneo di Luwigana, Kranj, Slovenia.
Team Suisse had an excellent result at this tournament in 2010, coming second in the second division, and in 2011 we joined forces with Trieste from Italia and helped them to come "not last" for the first time in their playing history. Because the pool in Ljubljana, where the tournament is normally held, was closed for renovation, the 2012 tournament was held at the Olympic Bazen in Kranj, half an hour up the road, and one of the best pools in Europe for underwater hockey. We had the usual mix of nationalities, with only British and Hungarian passports being present in more than single numbers, and we also had the broadest mix of experience, from World Championship medal winners to first-ever tournament. However, this diversity did not translate too well into cohesion in the water, and we lost all but one of our games to finish eleventh out of twelve. But as always we won the party! Rapporto di torneo: in inglese. Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Ottobre 2012 |
|||||||||||||
21 ottobre: Torneo d'autunno di Mulhouse, Mulhouse, Francia.
Two tournaments a year has become the norm for our hyperactive neighbours from across the border, and they are always good ones. This time we achieved - for the first time - a team made up entiredly of players resident in Switzerland, although we did still manage a full mix of nationalities, with no two players originating from the same country. In the water, our 2 1/2 years of playing first in one and then in two lanes counted against us, and we were only able to achieve one victory, against the Mulhouse ladies. This put us in sixth place out of seven. Rapporto di torneo: in inglese. Maggiori informazioni disponibili in: Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Settembre 2012 |
|||||||||||||
8 settembre: Torneo di Golden Snorkel (GST), Enschede, Olanda.
"Just a week after Parma, so you don't need to take off your fins. Just stay in your speedos all week - makes life a lot easier :) " The GST tournament is targeted at developing teams, so it was a great opportunity for our newer players to get some tournament experience. After a shaky start we had a good middle run of victories, such that we could take home the third place trophy if we were to win our last game. However, this was against the team that had beaten every other team by large margins - the eventual tournament winner - and we had no chance, so we had to settle for fourth place. "The Eike's personal guarantee for sunshine" held true, and we all got good suntans, then after the barbecue we repeated the previous year's "glow in the dark" night hockey game. More details can be found in the Flaschenpost article, 2012-05, available in inglese. Rapporto di torneo: in inglese. Maggiori informazioni disponibili in: sito internet tornei, Evento Facebook. |
|||||||||||||
1 settembre: 5º Parmacup, Parma, Italia.
An increasingly high level but still fun tournament, Team Suisse had a 100% record in the first three years of the tournament, 2008-2010. Sadly that record passed when we didn't manage a team for the 2011 tournament, but we bounced back for 2012 to take tenth place - second in the second division. More details can be found in the Flaschenpost article, 2012-05, available in inglese. Rapporto di torneo: in inglese. Maggiori informazioni disponibili in: sito internet tornei, Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Luglio 2012 |
|||||||||||||
21 luglio: Torneo di Monaco di Baviera, Peissenberg, Germania.
The welcome return of the Bier n' Brezen tournament to celebrate ten years of underwater hockey in Munich. It took place in Peissenberg, about an hour south of Munich, and Team Suisse with three players playing in their first ever tournament achieved a creditable seventh place out of eleven teams. More details can be found in the Flaschenpost article, 2012-05, available in inglese. Rapporto di torneo: in inglese. Maggiori informazioni disponibili in: sito internet tornei, Evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Maggio 2012 |
|||||||||||||
27 maggio: Torneo di Mulhouse, Mulhouse, Francia.
It took a while to establish contact with the Mulhouse club, but since that initial breakthrough they have become firm friends of Team Suisse. Of course, it probably helps that Martin now also plays for their men's team in French championships, so our invitation should now be pretty secure. For the 2012 season both the Mulhouse men and the Mulhouse women qualified for their respective national championships for the first time ever, so this tournament was set up to enable the Mulhouse men to play as a team in the run up to the French nationals. The Swiss team was its usual "United Nations" lineup of a Brit, a Colombian, a French-Canadian and - still a rarity - a real Swiss person! We lost against the Mulhouse and Strasbourg men but won against the Mulhouse women, which placed us third out of four, which was a very respectable result considering that half our team was playing in its first ever tournament and our Swiss representative was playing in her first ever game! More details can be found in the Flaschenpost article, 2012-06, available in inglese. Rapporto di torneo: in inglese. |
|||||||||||||
 17 maggio: 3º torneo di Madrid, Madrid, Spagna.
Team Suisse did extremely well in its first attendance at the Madrid tournament, and the passing of a year saw five of the original team plus five Team Suisse newcomers rock up to defend its second division winners trophy. Sadly though, it didn't work out, quite the same way, and we actually lost most of our games. However, we seemed to win the ones that mattered, and actually finished second in the second division, only one place lower than last year, and finished above several of the teams that had beaten us. Strange, but we weren't complaining! More details can be found in the Flaschenpost article, 2012-06, available in inglese. Rapporto di torneo: in inglese. Maggiori informazioni disponibili in: evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Ottobre 2011 |
|||||||||||||
9 ottobre: Torneo d'autunno di Mulhouse, Mulhouse, Francia.
Little more than six months after our nearest neighbours, the French team from Mulhouse, first invited us to a tournament, than they did it again! This time we had no problem in filling the team roster, and it was an American, an Australian, a Brazilian, a Frenchwoman, a French-Aussie, two Brits and two Colombians that made up the Swiss team. Oh, and also a Swiss guy, a success from our recent collaboration with the lifesaving group in Kloten, near Zürich airport. Mulhouse's own pool had developed some technical problems, so we played in a nearby pool in the Mulhouse suburb of Illzach. The last 18 months of playing in only 1-2 lanes really showed, as our opponents showed their familiarity with a full sized pool by swimming around us time and again. However, we did manage to beat Nancy, Strasbourg 2 and the Mulhouse Ladies to finish 4th out of 7. More details can be found in the Flaschenpost article, 2012-02, available in inglese. Rapporto di torneo: in inglese (PDF o pagina web). |
|||||||||||||
|
Maggio 2011 |
|||||||||||||
14 maggio: 2º torneo di UWH + UWR di Madrid, Madrid, Spagna.
A new destination for us, and a whole new roster of players! Well, new to us, anyway, and new to each other, but not new to the game, although we did run the whole spectrum from Katherine playing in her first ever tournament to Leigh, a multiple world championship gold medal winner. The scratch team took a little to find its feet, and these early defeats meant that we started the second part of the tournament in the second division. However, from then on, the team gelled flawlessly, and beat all comers in straight sets to take the second division trophy. More details can be found in the Flaschenpost article, 2011-04, available in inglese. Rapporto di torneo: in inglese (PDF o pagina web). Maggionri informazioni disponibili in: l'événement Facebook. |
|||||||||||||
|
Marzo 2011 |
|||||||||||||
|
27 marzo: Torneo di primavera di Mulhouse, Mulhouse, Francia. Ranking: 4th of 5 After two years of trying to make contact with our nearest neighbours in Mulhouse, France, we finally had success in early 2011, and two scant months later they invited us to a tournament! Only five made the journey from Zürich, so we needed to join forces with another team. We started off with the Mulhouse Ladies, but the collaboration quickly fell apart when they failed to turn up for our second game. We then huddled up to the Nancy team, who themselves only had six players, and this combination worked better, bringing us our first victory of the day against our former teammates. However, this first victory was also to be our last victory, and we finished fourth out of five. More details can be found in the Flaschenpost article, 2011-03, available in inglese. Rapporto di torneo: in inglese (PDF o pagina web). |
|||||||||||||
|
Novembre 2010 |
|||||||||||||
27 novembre: 9º torneo di Luwigana, Ljubljana, Slovenia.
Our first attendance at this tournament in our own right as Switzerland, and our most successful result yet, coming second in the B division. More details can be found in the Flaschenpost article, 2010-06, available in inglese. Rapporto di torneo: in inglese (PDF o pagina web). Maggiori informazioni disponibili in: evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Settembre 2010 |
|||||||||||||
11 settembre: 3º torneo di Parma, Parma, Italia.
We maintained our 100% attendance record at the third Parma tournament. Open air pool, warm sunshine, great visibility, great party, all the ingredients for a great tournament, and this time we improved spectacularly: we won games and scored points! More details can be found in the Flaschenpost article, 2011-01, available in inglese. Rapporto di torneo: in inglese (PDF o pagina web). Maggiori informazioni disponibili in: sito internet tornei, evento Facebook. |
|||||||||||||
|
Novembre 2009 |
|||||||||||||
28 novembre: 8º torneo di Luwigana, Ljubljana, Slovenia.
We joined forces again with our friends from Munich and came tenth out of thirteen (second place in the second division). More detail can be found in the Flaschenpost article 2009-06, available in inglese and tedesco. Rapporto di torneo: in inglese (pagina web) o in tedesco (PDF ou pagina web). |
|||||||||||||
|
Settembre 2009 |
|||||||||||||
12 settembre: 2º torneo di Parma, Parma, Italia.
From a result in 2008 of last place, no points, two goals and no Swiss players on the team, we improved dramatically to achieve a result of last place, no points, three goals and one Swiss player on the team! Oh, and we won the party... More detail can be found in the Flaschenpost article 2009-05, available in inglese and tedesco. Rapporto di torneo: in inglese (pagina web) o in tedesco (PDF o pagina web). Maggiori informazioni disponibili in: sito internet tornei. |
|||||||||||||
|
Aprile 2009 |
|||||||||||||
25 aprile: 3º torneo di Budvar, Ceske Budejovice, Repubblica Ceca.
- The Hungarian Women, with Martin Reed, 7th place - Munich, with Martin Paesold, 9th place Martin Paesold e Martin Reed erano ancora una volta iscritti per unirsi alla squadra di Monaco di Baviera nonostante avessero ricevuto un invito a far parte della squadra svizzera (magari l’anno prossimo). Tuttavia poiche’ il Monaco aveva gia nove giocatori Martin R decise di unirsi alla squadra che piu’ aveva bisogno di giocatori supplementari e per quel giorno divenne una giocatrice ungerese. Monaco si classifico’ nono e la squadra femminile ungherese settima.. Rapporto di torneo: in tedesco (PDF o pagina web). Maggiori informazioni disponibili in: sito internet tornei. |
|||||||||||||
|
Febbraio 2009 |
|||||||||||||
28 febbraio: 13º torneo Memorial Mesareca, Kranj, Slovenia.
Two members of the Zürich UWH team, Martin Paesold and Martin Reed, joined the Munich team for this tournament and achieved a result of 11/15, Munich's best ever result at this tournament. More detail can be found in the Flaschenpost article 2009-02, available in inglese and tedesco. Rapporto di torneo: in inglese (pagina web) e in tedesco (PDF o pagina web). |
|||||||||||||
|
Novembre 2008 |
|||||||||||||
29 novembre: 7º torneo di Luwigana, Ljubljana, Slovenia.
Martin Reed joined the Munich team and achieved a result of 13/15 (to be confirmed). |
|||||||||||||
|
Settembre 2008 |
|||||||||||||
13 settembre: 1º torneo di Parma, Parma, Italia.
First ever "Switzerland" team, consisting of two Germans, two Hungarians, one American, one Italian and one Englishman, plus two players borrowed from the other teams for each game. Goals 2, points 0, place 17/17. More detail can be found in the Flaschenpost article 2009-02, available in inglese and tedesco. Rapporto di torneo: in inglese (pagina web) e in tedesco (PDF o pagina web). Maggiori informazioni disponibili in: sito internet tornei, evento Facebook. |
|
Traduzione in italiano di Guido Sartoris e Carmelina Lonigro. |
